“会。”林晚星现在说不会也晚了。
打开纸条一看,嘿,真损,这么小的纸条上,愣是写了三种文字。
汉字繁体,英文,霓虹文。
这是为了防止有人掉包,专门用了三种文字。
仅仅是改动一种两种没用,第三种没改,那么证明情报被人掉包。
因为东北能同时懂三种语言的人,都被他们牵制住了。
这也就是裴纪安急急忙忙找林晚星帮忙的原因。
可你说巧不巧?
林晚星英语专八。
在这个年代,英语专八,基本上就要被查祖宗八代了。
林晚星迟疑了一下。
裴纪安看出她的顾虑,压低声音说道:“我保证,你会几种语言的事情,你知我知,绝对不会有第三个人知道。如果你还信不过我,我就把我的一些事情告诉你,将来如果你发现我背叛了你,你可以打击举报我。绝对能让我脱下这一身衣服不说,还能让我万劫不复。”
说完,不等林晚星开口,裴纪安就把自己的一些曾经工作上的秘密告诉了林晚星。
好吧。
现在大家真是一条船上的鱼了,谁也蹦跶不了谁。
林晚星咬牙说道:“行,我信你!”
林晚星当即拿起笔,在上面改动。
这就考验翻译者的翻译功底了。
中国的翻译,有个境界标准,叫信雅达。